U subotu, 29. oktobra, na Sajmu knjiga je predstavljeno novo CPN izdanje, prvi doktorat u stripu, delo „Odravnjivanje“ Nika Suzenisa
Na svom štandu na Međunarodnom sajmu knjiga u Beogradu Centar za promociju nauke je u subotu, 29. oktobra, predstavio svoje novo izdanje „Odravnjivanje“ Nika Suzenisa. O prvom dokotratu objavljenom u formi stripa govorili su Ivan Umeljić, rukovodilac Grupe za izdavaštvo u CPN-u, Marija Novaković, prevoditeljka stripa na srpski jezik, i dr Nevena Buđevac, recezent izdanja.
Na promociji je bilo reči o svim izazovima objavljivanja ovakvog izdanja i teškoćama sa kojima su se zbog njegove složenosti suočavali prevod i recenzija, ali i o značaju samog doktorata.
Ivan Umeljić je napomenuo da nije samo forma stripa koja čini ovaj doktorat važnim i zanimljivim, već i njegov sadržaj koji nenametljivo pomera mnoge granice kod čitaoca.
Prevoditeljka Marija Novaković je objasnila šta zapravo znači „Odravnjivanje“ i publici je približila proces prevođenja ovakvog izdanja dodajući da je svakim novim čitanjem u ovoj knjizi otkrivala nešto novo.
Dr Nevena Buđevac, docent na Učiteljskom fakultetu, govorila je šta između ostalog ovaj strip govori o obrazovanju i obrazovnom sistemu kao takvom. Objasnila je zašto određene granice moraju da postoje, ali i kako ovaj strip omogućuje da pogledamo izvan njih.
Istražite više o Odravnjivanju
